Création et mise en scène : Amélie ARMAO, assistée d'Isabelle CHARAUDEAU
Les comédiens d'un jour, stagiaires en mobilisation professionnelle au CNA-CEFAG : Abdou TOURE, Habibou BA, Guilande DORVIL, Constance GNEPO, Dalla DIAKITE, Tania VUKICEVIC, Suzan KANAR, Djenabou CAMARA, Dinesh JEYAKEMA;
Ce spectacle a été joué au Centre de formation du CNA-CEFAG du 20e arrondissement de Paris (61 rue Orfila)
La mémoire de ce spectacle en quelques "billets" :
1/ Photos
4/ Témoignages des jeunes (à venir)
Dans ma valise, j’ai rapporté des photos… photo !
Moi et ma famille, à Haïti,
dans la maison de la voisine. J’ai 9 ans.
Moi (petite robe), ma sœur (plus
petite), ma mère (elle est bien), mon frère (plus
grand)
Photo !
J’ai une petite photo avec ma cousine à côté de la maison de mon oncle. La maison est derrière nous. Il y a des petites pierres qui entourent la maison, il y a un arbre à côté.
C’est mon oncle qui a pris la photo, c’était en 1990.
Photo !
Je me souviens de la photo qu’on a prise au Sénégal à Gorée, c’était en 2002 : moi et mes cousins et mes cousines. Sur la photo, prise au bord de la mer, nous sommes dix personnes, quatre filles et six garçons, et sur la photo je suis le seul qui est né au Sénégal, et j’ai vu la tâche sur le petit banc, parce qu’ils sont tous nés en France.
Photo !
Sur cette photo c’est mon premier anniversaire.
Moi sur la table à côté du gâteau d’anniversaire, avec toute ma famille.
J’avais une robe et un chapeau rouge.
Je voudrais être toute seule sur une photo. Quand j’ai quitté Haïti, triste. J’avais peur de quitter ma mère. J’avais peur de vivre avec mon père, que je ne connaissais pas du tout. Ça a passé petit à petit. J’avais rien. Mes papiers dans un petit sac, tout petit.
Avant de partir j’ai préparé mes valises un jour, j’ai mis beaucoup de vêtements, chaussures, appareil photo, beaucoup de choses. J’ai regardé l’heure à chaque fois avant de partir. La dernière minute est arrivée et j’ai vérifié encore une fois mes affaires et je suis partie…
Quand je suis partie de Turquie, j’étais très triste, parce que j’aime beaucoup mon pays et en plus je suis partie toute seule. L’année dernière quand je suis partie de mon pays en bus, toute la nuit j’ai voyagé et pendant toute la nuit j’ai mal dormi.
Un jour, j’ai rencontré une jeune femme comme moi dans un bus, et nous avons discuté.
Elle m’a dit qu’elle aimerait qu’on devienne des amies.
Un jour elle m’a demandé d’aller chez elle, je suis allée, nous avons passé peu de temps, et c’est comme ça que nous sommes devenues des amies et des voisines. C’est tout. Dans la vie, on fait des rencontres, on croise des personnes qui comptent pour nous. Je me rappelle de….
Celle qui a pris mes chaussures
Mon pantalon,
Ma chemise
Mes clés
Mon stylo,
Mes chaussettes
Ma voiture
Celle qui m’a donné la vie
Celle qui m’aime
Celle qui est avec moi chaque jour
Celui qui me manque beaucoup
Celle qui m’a regardée
Celle qui m’a grandie
Celle qui m’a tapé, parce que j’ai fait des bêtises
Celle qui m’a élevée
Celle qui m’a montré comment faire des choses bonnes
Celle qui m’a montré comment faire des nattes
Celle qui me comprend toujours
Celui qui m’a envoyée à l’école
Celle qui ne me laisse pas toute seule
Celle qui m’a envoyé de l’argent et des vêtements quand j’étais enfant, et qui m’accueille chez elle.
Celui qui ne m’a pas élevé, mais qui m’a amenée en France
La première fois que j’ai porté une cravate, c’était quand j’ai pris l’avion.
J’ai dormi dans l’avion. Je me suis réveillée, j’ai dormi, je me suis réveillée. J’ai regardé dehors, là-haut c’était tout blanc et froid, les nuages.
Quand je suis arrivée à l’aéroport, je ne voyais que des blancs, je ne parlais pas du tout le français, j’étais un peu paniquée. Ils m’ont posé des questions, à certaines questions je n’arrivais pas à répondre.
J’ai vu beaucoup de choses qui ne sont pas pareilles. Par exemple la langue, du monde, les jeunes. Les saisons aussi ne sont pas pareilles. En France j’ai pris le métro, le train… quand je suis entrée en France tout ça c’était ma première fois.
Quand je suis entrée dans mon
appartement, j’ai vu une petite cuisine, un lit, une table, quatre
chaises, la télé, le tapis… Petit studio, mais très
joli. Moi, j’imaginais un appartement grand, mais bon j’étais
très heureuse.
La première nuit, je me suis réveillée vers 2h du matin, j’ai entendu un bruit que je n’avais jamais entendu, quand je me suis réveillée le matin j’ai senti une odeur que je n’avais jamais sentie, le soleil s’est levé vers le sud, pour moi ce jour-là était à l’envers et je ne l’oublierai jamais.
Ici j’ai dormi chez ma mère, de 23h à 8h. J’étais contente, j’ai vu ma mère, mes frères que je n’avais jamais vus.
Je veux aller en Amérique
Tu n’as pas d’argent !
Je veux acheter une voiture
Tu n’as pas d’argent !
Je veux aller passer le permis
Tu n’as pas l’âge du permis !
Je veux aller au Sri Lanka
Tu n’as pas de passeport !
Je veux travailler
Tu ne parles pas français !
Un jour, j’irai en France.
Quand je viendrai, je travaillerai pour
trouver de l’argent
Pour acheter des belles chaussures
De beaux habits
Des boucles d’oreilles
Et une maison à Bamako pour revenir quand je serai vieille.
Quand j’avais 8 ans, je disais :
Un jour j’aurais une belle maison, une belle voiture, je vais me marier avec un beau mari.
Si j’ai beaucoup d’argent, je vais construire une belle maison pour mes parents et je vais les emmener à La Mecque.
Je serai une plus belle femme de mon village et très riche.
Un jour quand je serai grande j’irai à l’université, j’aurai beaucoup d’amis, beaucoup de copines, je voyagerai dans tout le monde. Une grande maison (une villa) au bord de la mer. J’aurai une belle voiture rouge, et je vivrai à Paris. Je serai très heureuse…
Quand je serai grande, je voudrais aller à l’école et je veux devenir professeur.
Je pensais à ça : vivre avec mon père et ma mère dans une belle maison, aller à l’école, travailler, avoir une maison, un mari et de beaux enfants.
Si j’étais un mot, je serais
un nuage, pour semer le doute, est-ce qu’il pleut ou pas
Si j’étais un mot, je serais Dictionnaire pour trouver facilement les mots que je ne connais pas
Si j’étais un plat, je serais des gâteaux, pour prendre des kilos
Si j’étais un objet précieux, je serais un frigo
Si j’étais un animal, je serais un âne pour travailler
Si j’étais un objet, je serais un stylo pour écrire un livre
Si j’étais un lieu, je serais un village pour accueillir beaucoup de monde
Si j’étais une chanson, je
serais une chanson douce pour apaiser la colère
Fin